Can a victim charge someone with a crime?

No.

 

The victim cannot charge you with a crime. Only the prosecutor’s office can charge you.

 

The victim becomes the state’s witness. The victim will testify at the trial.